pace-uchifarm lettera

今週に入りやっと春らしい陽気となってきましたね^^

お花見シーズン到来！

さて、今日から4月。

「ジェラート工房paceパーチェ」4月の営業時間をお知らせいたします。

　OPEN　　10:00
　CLOSED　17:00

　定休日　水曜日

来週4月6日はpaceのBirthday。
お蔭様で5周年を迎えます。ありがとうございます。

日頃よりpace・内ファームをご愛顧いただいている皆様へ感謝の気持ちを込め、4月7日（木）～　4月12日（火）の6日間、『お客様感謝sale』を実施いたします。

乳製品があたる「お楽しみ抽選」もあります^^

是非この機会に、pace・内ファームに遊びにいらしてくださいね^^

4月も皆さまのお越し心よりお待ち申し上げます。

先日、こんな可愛いお便りがFAXで届きました。

先月、酪農体験で遊びに来てくれた「瀬々串児童クラブ」のお友達からです。

とってもうれしいです^^

皆さんに喜んでもらえてよかったです。

瀬々串児童クラブのお友達、ありがとう^^

是非また遊びに来てくださいね^^

すっかり春になりました。

桜も満開。見ごろです^^

いつもpace・内ファームをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

4月6日、お蔭様で「ジェラート工房pace（パーチェ）」は5周年を迎えます。

今回、先日お知らせいたしました通り、5周年記念イベント（音楽ライブ・あおぞら市など）は東北地方太平洋沖地震の被害を鑑み、自粛させていただきます。

今回の被害に遭われた皆様、関係者の方におかれましては、心よりお見舞い申し上げると共に一日も早い復旧をお祈り申し上げます。

ジェラート工房paceでは「東北地方太平洋沖地震」で被災された方々を支援するため、現在、義援金箱を設置させていただいております。

お寄せいただいた義援金は、日本赤十字社を通じ、被災者への人道的支援を中心とする活動資金に充てていただきます。

皆様のご理解、ご協力よろしくお願い申し上げます。

5周年記念イベントは中止とさせていただきますが、日ごろよりpace・内ファームをご愛顧いただいている皆様へ感謝の気持ちを込め、ささやかではございますが、「お客様感謝sale」を開催させていただきます。

4/7（木）はなんとシングルコーンが150円！！

4/7～4/12はポイント2倍！

乳製品があたる「お楽しみ抽選」もあります。

皆様のお越し、心よりお待ち申し上げます。

本日は年に1度の

『Sシングルコーン：150円！！』

の日。

10：00～17：00の営業です。

皆様のお越し、心よりお待ち申し上げます^^

本日も皆様のお越し、心よりお待ち申し上げます^^

お待たせいたしました。

一昨年からpaceに登場したトカラの「島バナナジェラート」。

販売開始です！

今年もトカラから美味しい「島バナナ」が届きました。

子供から大人まで大人気の「島バナナ」、是非お楽しみください^^

※「島バナナ」は季節商品のため、なくなり次第終了いたします。

本日はpace号にて「県酪特選牛乳」（プレミアム牛乳）の試飲も行っております。

また、pace号にて

「スモークチーズ」

「ヨーグルトケーキ」

の販売も行っております。

本日も皆様のお越し、心よりお待ち申し上げます^^

本日最終日となっております。

本日も皆様のお越し、心よりお待ち申し上げます^^

季節商品さつまいも（安納黄金）ジェラートの販売は終了いたしました。

今期もお世話になりました。
また来期お会いしましょう^^

もうひとつのさつまいもジェラート、『種子島小町いも』は現在も販売中です。

今期、新品種、オレンジの種子島小町ジェラート。

なくなり次第終了いたしますので、まだ食べてないわ～って方はお早めにどうぞ^^

先日、シンガーソングライターの福井静さんがpaceへご来店。

時々paceへ遊びに来てくださる福井さん。

ポスターにサイン、そしてメッセージを書いて頂きました♪
ありがとうございました^^

6月には4回目となるワンマンホールコンサートが決まったそうです。

やさしい福井さんの歌声に癒されてみてはいかがでしょう？？

「福井静アコースティックコンサート2011」
［日時］　2011年6月26日（日）17：30開場、18：00開演
［場所］鹿児島市民文化ホール第2
［前売り券］4000円
［当日券］4200円
（全席自由席、小学生以上はチケットは必要となります）

福井静さんのオフィシャルホームページはこちら
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
http://www.fukuishizuka.com/

先日、かごしま農業王国のTV取材がありました。

KKB鹿児島放送、4月23日（土）9時30分～の放送に出させて頂きます。

リポーターの塚越さんが搾乳やバター作りを体験。

そしてpaceのジェラートを試食^^

鹿児島にお住まいの方、是非4月23日（土）の放送をご覧くださいね^^

新鮮！発見！かごしま農業王国
KKB鹿児島放送
毎週土曜日あさ9時30分～放送中

かごしま農業王国のサイトはこちら
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
http://www.kkb.co.jp/jisya/nogyo/

4月24日（日）、『pace号』久々の出動です！！

地元伊集院町中央通り商店街で開催される

『チェスト！！軽トラ朝市』

に初登場！！

時間は9：00～12:00

お買い物の休憩にちょこっとジェラートタイムなんていかがでしょうか^^

チェスト！！軽トラ朝市は今回で3回目になる軽トラ市です。
毎月、第四日曜日に伊集院の中央通り商店街で開催予定です。

『pace号』チェスト館へも出動します^^

「チェスト！！軽トラ朝市」

の後は、

「チェスト館」。

お昼から登場予定です^^

お楽しみに～♪

先日TV取材を受けました「農業王国」、

明日放送予定です^^

KKB鹿児島放送、朝9時30分より

鹿児島にお住まいの方、是非ご覧ください^^

新鮮！発見！かごしま農業王国
KKB鹿児島放送
毎週土曜日あさ9時30分～放送中

かごしま農業王国のサイトはこちら
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
http://www.kkb.co.jp/jisya/nogyo/

先日22日（金）は、伊佐市より『伊佐生活研究グループ』10名が内ファームを訪れ、バター作りを体験しました。

皆さん作りたてのバター、いかがでしたか？？

体験、ご苦労様でした^^

24日（日）、伊集院町中央通り商店街で開催された「きばれ商店街　チェスト！！軽トラ朝市」にpace号出動しました。

軽トラ市の後は「チェスト館」へ移動しましたが、かなりの雨が降ってきて・・・・
チェスト館での出店は中止しました。。。スミマセン。。。

軽トラ市では、どんよりとしたお天気ではありましたが、なんとか雨は降らず朝から大勢の人で賑わいました^^

pace号発出店☆

pace号に遊びに来てくださった方々、ありがとうございました。

また来月？？出動？？

また出動させていただいた際には、是非遊びに来てくださいね^^

ありがとうございました。

4月21日（木）～4月22日（金）の一泊で、滋賀県より延暦寺学園比叡山中学校の生徒さん4名が修学旅行の一環、農家民泊で内ファームにやってきました。

とってもキュートな女の子たち^^
一泊という短い期間でしたが、搾乳を体験したり、アイスクリーム作りを体験したり、子牛にミルクを飲ませたり、と、なかなか普段ではできない体験を楽しんでいました。

《アイスクリーム作り体験》

上手く出来上がりました♪

《搾乳体験》

《お別れのとき》

後日、生徒さんからお礼のお手紙が届きました。

一泊という短い期間でしたがたくさんの思い出をつくることが出来たようです。

比叡山中学校の生徒さん、ありがとうございました^^

また、鹿児島に遊びにいらしてくださいね^^